The slightly wider tires will not effect your steering feel whatsoever...
A fluid change would likely do nothing...
If the fluid is full and no leaks from anywhere, and the issue is intermittent,...